TOP 活動実績 2009年

(23) 単語情報及びフレーズによる大局的情報を用いた機械翻訳自動評価手法

小山田崇，越前谷博，荒木健治
情報処理学会研究報告, Vol.2010-NL-195(No.3), pp.1-7, 2010-1

本稿では，MT訳と参照訳間において単語レベルの局所的な情報だけでなく，大局的な情報としてフレーズの情報も利用した新たな機械翻訳自動評価手法のための手法を提案する．性能評価実験の結果，フレーズ情報を利用した提案手法が人間による主観評価との間の文単位の相関において他手法に比べ最も高い相関を示した．これらの結果は提案手法の有効性を示すものである．