TOP 活動実績 2010年

(20) アイヌ語地名構成要素解析のための辞書と解析ツールの構成

桃内佳雄,小林亮介
北海学園大学大学院工学研究科紀要工学研究, 第10号, pp.39-49, 2010-9

アイヌ語地名の構成に関する基礎的な考察と地名構成要素解析の自動化のために，アイヌ語地名構成辞書とアイヌ語地名構成要素辞書の構成と電子化は，重要な課題であると考える．本研究では，羽田野によってまとめられている異なり語数231語の「頻出アイヌ語地名」および北海道環境生活部によって作成されている「アイヌ語地名リスト」に含まれるアイヌ語地名に関するデータに基づく，アイヌ語地名構成辞書とアイヌ語地名構成要素辞書の構成について考察する．また，アイヌ語地名構成辞書から構成したアイヌ語日本語地名対訳ファイルを利用してアイヌ語地名に関するN-gram解析を行うツールを作成し，いくつかの情報について，N-gram解析実験を行い有用な結果を得たことについて報告する．