TOP活動実績2004年

(46) 動詞修飾によるアイヌ語名詞句の構成と直接翻訳について
   電気・情報関係学会北海道支部連合大会講演論文集, p.344, 2004-10

 アイヌ語および日本語における動詞修飾による名詞句は,動詞単独の修飾によって構成される名詞句と,補足成分や修飾成分を伴った動詞(「節」)の修飾によって構成される名詞句に分けられる.本報告では,アイヌ語と日本語の動詞修飾による名詞句の基本的な構成とアイヌ語から日本語への直接翻訳においてその名詞句に含まれる動詞の直接翻訳を自然な日本語へ変換するための基本的な処理について考察を進める.

PREVIOUS << >> NEXT